hoàng thất

Hoàng thất tổ chức một buổi yến tiệc long trọng trong cung điện.

Définition

1. Nom :
   • Famille royale, dynastie régnante : Désigne l'ensemble des personnes apparentées au souverain, formant la lignée ou la maison royale.
   • Sang royal : Fait référence à la lignée ou à l'ascendance royale d'une personne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thành viên hoàng thất đều sống trong cung điện. (Tous les membres de la famille royale vivent dans le palais.)
  • Ông ấy thuộc dòng dõi hoàng thất. (Il est de sang royal.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des monarchies existantes. Il évoque souvent le système hiérarchique, les privilèges et les traditions associés à une famille régnante.

Variantes et mots apparentés

• Hoàng gia (nom) : Famille royale. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec "hoàng thất", mais "hoàng gia" peut avoir une connotation plus large incluant les institutions et les biens de la couronne.)
• Hoàng tộc (nom) : Lignée royale, maison royale. (Synonyme proche, mettant l'accent sur la lignée familiale.)

Synonymes

• Dynastie (nom) : Série de souverains appartenant à la même famille.
• Maison royale (nom) : Famille régnante.

Expressions idiomatiques

• Máu hoàng thất : Sang royal.
  • Anh ta có máu hoàng thất. (Il a du sang royal.)